In januari 2025 hebben bezoekers de voorstelling [MEEUW] al mogen beleven. In een video vertelden Theo Stoop en Boaz Blume hoe zij de voorstelling ervaren hebben en wat [MEEUW] betekent in de Nederlandse Gebarentaal.
In dat filmpje worden speeldata genoemd die inmiddels voorbij zijn – die kun je dus negeren.
Nederlands Theaterfestival
[ MEEUW ]
![[meeuw] september](https://theatermettolk.nl/prod/cache/meeuw_6_7_september.1151/meeuw_6_7_september-s400x400-fwebp.webp)
'Actiecode beschikbaar! '
Tijdens het Nederlands Theater Festival (4–14 september, Amsterdam) presenteren ze een voorstelling die volledig aansluit bij onze missie: [MEEUW] van Toneelhuis | Olympique Dramatique | Theater Arsenaal.
Deze productie is geselecteerd in de Officiële Juryselectie en genomineerd voor de Theo d’Or 2025 voor meest grensverleggende podiumprestatie. Maar bovenal is het een unieke ontmoeting tussen horende spelers en spelers uit de Vlaamse dovengemeenschap, waarbij gebarentaal een centrale rol speelt.
Wat [MEEUW] bijzonder maakt: er is Nederlandse boventiteling bij de voorstellingen.
Het is een uitzonderlijk voorbeeld van hoe dovencultuur en horende theatertraditie samenkomen op het podium.
Speeldata:
Zaterdag 6 september, 19:30, Internationaal Theater Amsterdam
Zondag 7 september, 15:00, Internationaal Theater Amsterdam
Waar gaat [ Meeuw ] over?
Een ontmoeting met horende spelers en spelers uit de Vlaamse dovengemeenschap met Vlaamse Gebarentaal als moedertaal. Samen gaan ze op zoek naar een gemeenschappelijke taal: het gebaar.
Uitgangspunt is De Meeuw van Anton Tsjechov, een van de grootste en tederste theaterteksten uit de literatuurgeschiedenis, over een zoekende jeugd met nieuwe ideeën en een oudere generatie die zich daardoor bedreigd voelt. Liefde en verlangen als verwoestende drijfveer tijdens een familiereünie. Een komedie in vier bedrijven, zo benoemde de Russische schrijver het zelf.
NTF de Talkshow
Voor de voorstelling van 6 september ben je om 18.30 van harte welkom bij NTF de Talkshow over de voorstelling [MEEUW] in de rotonde van ITA. Met moderator Wendy van Os gaan we in gesprek met crewleden Stijn van Opstal (regisseur) en Carolien Doggen (tolk) van de voorstelling.
Bij deze talkshow is een gebarentolk aanwezig.
Actiecode (20% korting)
Profiteer nu! Met code meeuw20 ontvang je 20% korting op je tickets via de website van het Nederlands Theaterfestival.
Uitleg in het NGT
Uit het juryrapport:
[MEEUW] is een compleet nieuwe hertaling van Tsjechovs klassieker naar Gebarentaal, gespeeld door een gemengde cast van horende en dove toneelspelers.