Onze diensten

De vorm waarin we dit doen, is veelal ‘op maat’ en naar behoefte. Meestal maken we eerst kennis via e-mail of een online gesprek (met tolk NGT) en inventariseren we wat de behoeften zijn. 

Een overleg op locatie is raadzaam om samen de plek van de tolk en de dove bezoekers te bepalen. Daarnaast is het belangrijk om het financiële deel inzichtelijk te hebben. 

Theater met Tolk ervaart, dat als een tolk een eerste keer is ingezet, de stap naar meerdere keren vaak makkelijker verloopt. De spreekwoordelijke drempel is 'overwonnen', en met de eerste ervaringen worden nieuwe stappen gemaakt. In dit stadium blijven we betrokken, en in de regel een ‘vraagbaak’ voor onze partners. 

Bij de ontwikkeling van een theaterproductie denken we graag mee, en adviseren we vanuit onze ervaringsrol. Zo zijn we bijvoorbeeld betrokken bij actuele innovaties als soundshirts of smart glasses. 

Daarnaast kun je ons inzetten als gespreksleider. Een lezing of presentatie geven behoort tevens tot de mogelijkheden. We denken graag met je mee wat werkt voor jouw organisatie of gezelschap.

Tolk Nederlandse Gebarentaal (= tolk NGT) 
Een tolk NGT staat bij een voorstelling op het toneel en ondersteunt de handeling met gebaren. De positie op het toneel wordt altijd afgestemd met het gezelschap. Het is wel belangrijk dat de tolk goed uitgelicht wordt. Ook moeten er plaatsen in de zaal zijn gereserveerd voor doven en slechthorenden, waarbij er goed zicht is op het spel én de tolk, zodat mimiek, mondbeeld en de gebaren goed te volgen zijn. Bij een lange voorstellingen worden twee tolken ingezet, die om de beurt tolken en dus met elkaar samenwerken.

Schrijftolk
Als een schrijftolk wordt ingezet, kan een dove of slechthorende bezoeker op een eigen scherm of via een tekstbalk boven het toneel meelezen met de voorstelling. Een soort ondertiteling zoals je die van televisie kent. De teksten zijn wel iets aangepast om aan te sluiten bij het taalbegrip van dove bezoekers.