Succes­verhalen

Lees hier verhalen over eerdere successen

HOE OVERLEEF IK...?

Op 22 oktober 2025 - Theater Meervaart Amsterdam

“Ik ben naar de musical Hoe Overleef Ik Alles Wat Ik Niemand Vertel geweest met een dove vriendin. Het was echt heel tof om te zien hoe de twee tolken Nederlandse Gebarentaal echt een verhaal vertellen. Bijvoorbeeld dat ze de dialogen samen vertalen. Ook is het echt geweldig om te zien dat ze alle liedjes vertalen dmv signdancing, echt heel mooi. Hierdoor kon ik het verhaal veel beter volgen en tot me toe nemen. Hierdoor zou ik ook vaker naar musicals willen gaan, omdat het zo veel toegankelijker is. Echt geweldig!”

Max uit Uden

BELLE EN HET BEEST

op 21 april 2025 - De Blauwe Kei, Veghel

“Vandaag zijn wij – Tascha, mijn man en onze twee zoontjes – naar de kindervoorstelling Belle en het Beest geweest in Veghel. Wat deze middag zo fijn maakte, is dat de voorstelling werd ondersteund met een Tolk Nederlandse Gebarentaal.

Wij zijn zelf doof, en doordat er een tolk aanwezig was, konden wij samen met onze horende kinderen volop meegenieten. Onze jongens zijn dol op theater en het is voor ons zó waardevol dat we dit nu ook als gezin kunnen beleven. Waar we vroeger alleen naar voorstellingen voor volwassenen gingen met tolk, kunnen we dit nu ook delen met onze kinderen. Dat voelt rijk!

Dankzij initiatieven zoals Theater met Tolk is theater toegankelijk voor dove ouders én hun horende kinderen. Dat is voor ons veel meer dan een middagje uit – het betekent écht samen lachen, meeleven en verwonderd zijn. Wij hopen dat dit aanbod blijft groeien, want inclusie in cultuur begint met zulke kleine, maar belangrijke keuzes.”

Tascha uit Zaltbommel.

BELLE EN HET BEEST

op 21 april 2025 - De Blauwe Kei, Veghel

“Een tijdje terug kwamen we erachter dat de voorstelling Belle en het Beest in theater de Blauwe kei op tweede paasdag zou spelen. Wij als gezin waren nog niet eerder met ons zoontje (Dexx) naar een echte theatervoorstelling geweest en wilden deze kans aangrijpen om te ervaren hoe het is als er een tolk NGT op het podium erbij staat. 
Voor de voorstelling begon zagen we veel bekende mensen van bijvoorbeeld school of die we eerder ontmoet hebben bij bijvoorbeeld de gebarencamping en activiteiten voor dove en slechthorende kinderen. Dit zorgde meteen voor herkenning en een warm gevoel. We maakten vooraf alvast kennis met de tolk en ik kon Dexx uitleggen dat Hanneke voor hem zou gebaren. We zaten op de derde rij met goed zich op het podium en de tolk stond recht voor ons. 
Het was een super leuke voorstelling met mooie muziek, grappige, mooie en spannende momenten. 
Als ik vraag aan mijn zoontje wat vond je het allerleukste van de voorstelling dan zegt hij: ‘de bloem die wel 3 keer haar oog verloor en het beest die veranderde in een prins’. Hij zegt dat hij de tolk mooi vond om te zien en hij benoemt duidelijk dat het fijn was hij de voorstelling zo goed kon volgen.

Wat fijn dat er horende, dove en slechthorende mensen samen konden genieten van deze voorstelling! Wat ons betreft zeker voor herhaling vatbaar. Zo mooi dat dit aanbod er is, dat krachten worden gebundeld!

De tolk Hanneke deed het echt geweldig! Haar mimiek, lichaamshouding en gevoel sloot echt perfect aan bij de toneelspelers en bij de muziek. Ze legt echt haar hart erin en weet het echt goed over te brengen. Je leeft echt mee! Mijn zoontje keek vaak naar de toneelspelers en keek ook vaak naar de tolk. Wij zijn heel dankbaar voor deze mooie ervaring. Dankjewel allen die dit mogelijk hebben gemaakt.”

Femke, man en zoontje Dexx (4 jaar) uit Boxtel

HEAR_ME

Op 6 december 2024 (première)

“In het stuk wordt niet gesproken maar alleen op zeer hoog niveau gedanst. Wat een ongelooflijke indruk heeft dit op mij gemaakt! Na afloop was er een nagesprek met de zeer ervaren producers en de welbekende (nationaal en internationaal) choreograaf Remy Tilburg. Wat deze voorstelling uitermate bijzonder maakt is dat de producers expliciet iets wilde maken wat zij nog nóóit in hun lange carrière hadden gecreëerd en zij wilden perse dat tijdens hun nieuwe project, HEAR_ME, juist, hoewel IEDEREEN welkom is, doven en slechthorenden een totaalbeleving zouden ervaren. Hoe? Door het dragen van speciaal ontworpen Soundshirts!  Hier is niet alleen heel veel research aan vooraf gegaan maar hebben een aantal doven intensief meegewerkt tijdens de testen om een zo goed mogelijk trilvest te helpen ontwikkelen. Verder zal deze prachtige dans voorstelling, ondersteund met visuele beelden en meeslepende muziek, op meer plaatsen in Nederland te zien zijn!
Nogmaals iedereen is welkom en geloof mij, ik als fervent theater bezoeker kan het weten, iedereen zal dit een hele apart belevenis vinden. Echter alleen voor doven en slechthorenden zullen er trilvesten beschikbaar zijn. Buiten dat mogen zij ook op de voorste rij zitten vlakbij, speciaal voor deze voorstellingen, geplaatste subwoofers. Hier kunnen wij niet omheen.
Zorg dat je dit gaat zien!!”

John RH uit Vlaardingen. 

40-45 De Musical

Toen de cast ter afsluiting het lied ‘…En voel weer dat ik leef’ met volle overtuiging zong en de tolken Nederlandse Gebarentaal het nummer live vertaalden, barstte de zaal los. Zo’n 300 dove en slechthorende bezoekers reageerden uitbundig en uitten hun enthousiasme massaal op sociale media. Lovende woorden, ontroerende reacties en schitterende recensies volgden elkaar in rap tempo op — zoals ook te zien is op de afbeelding.

Deze avond markeert een mijlpaal: 40-45 De Musical is uitgegroeid tot een van de meest succesvolle voorstellingen die Theater met Tolk ooit heeft gerealiseerd — met inzet van dove NGT-tolken, wat de beleving voor het publiek nog krachtiger maakte.

Bekijk ook het artikel:  

‘Innovatieve techniek maakt van 40-45, de Musical een fantastische beleving voor doven- en slechthorenden’